menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables 2 sentences Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184047寒いので窓を閉めてもいいですか。

linked by an unknown member, date unknown
I'm cold, may I close the window?

added by an unknown member, date unknown
I'm cold. May I close the window?

edited by CK, September 7, 2010
➜ #502686მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?

linked by Hertz, September 7, 2010
➜ #546761Mi malvarmas. Ĉu mi rajtas fermi la fenestron?

linked by Manfredo, October 5, 2010
➜ #885141Мне холодно. Можно я закрою окно?

linked by afyodor, May 10, 2011
➜ #891564Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #916914Мені холодно. Можна я закрию вікно?

linked by ascolto, May 31, 2011
➜ #999680Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

linked by ssc73, July 19, 2011
I'm cold. May I close the window?

added by TixhiiDon, August 7, 2011
➜ #502686მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?

linked by TixhiiDon, August 7, 2011
➜ #1031682Me koldeskas. Ka me darfas klozar la fenestro?

linked by alciono, August 7, 2011
➜ #1293878J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

linked by sacredceltic, December 11, 2011
➜ #1612124

linked by duran, June 7, 2012
➜ #547865Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #4429281Fázom. Becsukhatom az ablakot?

linked by mraz, August 3, 2015
➜ #999846Estou com frio. Posso fechar a janela?

linked by bill, January 23, 2018
➜ #1612124

unlinked by Horus, October 10, 2019
➜ #502697Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir miyim?

linked by Horus, October 10, 2019
➜ #9323189Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma medleɣ ṭṭaq?

linked by Igider, November 17, 2020
➜ #9521868Ḥusseɣ i usemmiḍ. Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #9755700寒いから、窓閉めてもいい？

linked by small_snow, February 13, 2021
➜ #9755897Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

linked by Johannes_S, February 13, 2021
➜ #1521082

linked by Pfirsichbaeumchen, December 24, 2023
➜ #12227447Ich friere. Darf ich das Fenster schließen?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 24, 2023
➜ #12227448寒い。窓閉めてもいい？

linked by Pfirsichbaeumchen, December 24, 2023
➜ #1521082

unlinked by Horus, December 24, 2023
➜ #547866Mir ist kalt. Darf ich das Fenster schließen?

linked by Horus, December 24, 2023