About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9387
  • date unknown
linked to #184064
  • date unknown
Air the futon.
  • duran
  • Apr 27th 2011, 14:57
linked to #861314
unlinked from #9387
linked to #1850177
linked to #1850178

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21193

eng
Air the futon.
fra
Aère le futon !
fra
Aérez le futon !
jpn
蒲団を干して下さい。
蒲団[ふとん] を[] 干し[ほし] て[] 下さい[ください] 。[]
tur
Yatağı havalandır.
eng
Please air the futon.
fra
Aère le futon, s'il te plaît !
rus
Просушите футон, пожалуйста.

Comments

pandark
Dec 27th 2010, 13:06
"please" should be added to the English sentence, or "s'il te plait" removed from the French one (I still don't speak Japanese ^^).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.