Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その家族には呪いがかけられているようだ。
  • date unknown
linked to #49316
その家族には呪いがかけられているようだった。
linked to #987962
linked to #3418695

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #212038

jpn
その家族には呪いがかけられているようだった。
その[] 家族[かぞく] に[] は[] 呪い[のろい] が[] かけ[] られ[] て[] いる[] よう[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Familie schien verflucht zu sein.
eng
The family seemed to be under a curse.
spa
La familia parecía estar maldita.
epo
La familio ŝajnis esti sub influo de sakro.
epo
Malbeno kvazaŭ ŝvebis super la familio.
fra
La famille semblait frappée d'une malédiction.
heb
נראה היה כאילו על המשפחה רובצת קללה.
hun
Úgy tűnt, a család el van átkozva.
ita
La famiglia sembrava essere sotto l'effetto di una maledizione.