Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12082
  • date unknown
linked to #49452
  • date unknown
その黄色いのをいただきましょう。
linked to #627348

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #212174

jpn
その黄色いのをいただきましょう。
その[] 黄色い[きいろい] の[] を[] いただき[] ましょ[] う[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll take the yellow one.
fra
Je prendrais le jaune.
spa
Me llevo el amarillo.
ara
سآخذ الأصفر.
ara
سآخذ الصفراء.
cmn
我要黄色的。
我要黃色的。
wǒ yào huángsè de 。
deu
Ich würde das gelbe nehmen.
deu
Ich nehme das Gelbe.
deu
Ich nehme den Gelben.
deu
Ich nehme die Gelbe.
epo
Mi prenos la flavan.
fin
Otan keltaisen.
fin
Otan sen keltaisen.
heb
אני אקח את הצהוב.
heb
אני אקח את הצהובה.
ita
Prenderò quello giallo.
ita
Prenderò quella gialla.
lit
Aš paimsiu geltoną.
rus
Я возьму желтый.
swe
Jag tar den gula.
tur
Ben sarı olanını alacağım.
ukr
Я візьму жовтий.

Comments

sacredceltic
Aug 25th 2010, 18:11
can somebody confirm if the Japanese (and the Chinese?) are conditional or future ?
FeuDRenais
Aug 25th 2010, 18:14
The Chinese just seems to read "I want the yellow one".
FeuDRenais
Aug 25th 2010, 18:15
(Something you'd say in a store, I imagine, when given a choice. I guess in French this would manifest itself as either the conditional or future).
sacredceltic
Aug 25th 2010, 18:21
yes, but either I intend to have it or it is still in question...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.