Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
その噂は残念ながら本当だ。
  • date unknown
linked to #49587
linked to #1174249
  • CK
  • 2011-10-13 19:51
linked to #1174250
linked to #1367885
linked to #1321917
linked to #1508443

Sentence #212305

jpn
その噂は残念ながら本当だ。
その (うわさ)残念(ざんねん) ながら 本当(ほんとう) だ 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Leider stimmt dieses Gerücht.
eng
The rumor is only too true.
eng
I'm afraid the rumor is true.
eng
Unfortunately, that rumor is true.
rus
К сожалению, этот слух верен.
spa
Por desgracia, ese rumor es cierto.
deu
Das Gerücht ist nur zu wahr.
deu
Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.
epo
La onidiro estas nur tro vera.
fra
Malheureusement, cette rumeur est avérée.
fra
Je crains que la rumeur soit avérée.
fra
Je crains que la rumeur ne soit avérée.
heb
לרוע המזל השמועה הזאת נכונה.
jpn
そのうわさは残念ながら事実である。
その うわさ は 残念(ざんねん) ながら 事実(じじつ) で ある 。
nld
Helaas is het gerucht waar.
pol
Niestety, ta plotka jest prawdziwa.
por
Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
por
O rumor é apenas verdadeiro demais.
rus
Этот слух более чем достоверен.
spa
El rumor es muy cierto.
tur
Maalesef, söylenti gerçektir.
tur
Ne yazık ki söylenti doğru.
tur
Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Comments

There are no comments for now.