menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#21231

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb 6 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #184103滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Well begun is half done. [Proverb]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #367387Frisch gewagt ist halb gewonnen.

リンク：Wolf, 2010年2月24日
➜ #381285Een goed begin is het halve werk.

リンク：Dorenda, 2010年4月22日
➜ #381287Dimidium facti qui coepit habet.

リンク：Demetrius, 2010年6月14日
Well begun is half done.

編集：Pharamp, 2010年6月20日
➜ #428999

リンク：LowMemory, 2010年7月18日
➜ #428999

リンク解除：sysko, 2010年7月18日
➜ #400269Commencer, c'est avoir à moitié fini.

リンク：sysko, 2010年7月18日
➜ #763872好的開始是成功的一半。

リンク：Martha, 2011年2月21日
➜ #431783Komenco bona - laboro duona.

リンク：martinod, 2011年3月23日
➜ #1722765Mi tebdiḍ ccɣel akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.

リンク：Amastan, 2012年7月24日
➜ #1749192順調な出だし半ば成就も同じ。

リンク：mookeee, 2012年8月3日
➜ #481785Godt begyndt er halvt fuldendt.

リンク：danepo, 2012年11月18日
➜ #1995245התחלה טובה חצי עבודה.

リンク：AlanF_US, 2013年4月7日
➜ #422815Goed begonnen is half gewonnen.

リンク：martinod, 2013年10月27日
➜ #2661796Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

リンク：Silja, 2015年1月12日
➜ #2460726Хорошее начало - половина дела.

リンク：Ooneykcall, 2015年2月9日
➜ #3087180Доброе начало полдела откачало.

リンク：Ooneykcall, 2015年2月9日
➜ #381286Лиха беда начало.

リンク：odexed, 2015年7月20日
➜ #5269757Bem começado é meio caminho andado.

リンク：carlosalberto, 2016年7月12日
➜ #431784Chi ben comincia è a metà dell'opera.

リンク：Guybrush88, 2016年8月16日
➜ #990722A jó kezdet fél siker.

リンク：kiseva3, 2017年4月29日
➜ #422235Добрий початок – половина діла.

リンク：deniko, 2018年2月3日
➜ #7802447Guter Anfang ist halbe Arbeit.

リンク：Adelpa, 2019年3月9日
➜ #7802470Bien commencé est à moitié fait.

リンク：Adelpa, 2019年3月9日
➜ #432001A good start is half the work.

リンク：Elsofie, 2020年1月10日
➜ #8994336Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa.

リンク：dotheduyet1999, 2020年8月25日
➜ #763870有好的開始, 工作就完成了一半。

リンク：DaoSeng, 2021年10月27日
➜ #668425התחלה טובה - חצי עבודה.

リンク：shekitten, 2023年8月31日