About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12068
  • date unknown
linked to #49747
  • date unknown
そのように僕を見つめないでくれ。
linked to #1561545
  • CK
  • Sep 18th 2012, 06:39
linked to #1556105
linked to #2045547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #212465

jpn
そのように僕を見つめないでくれ。
その[] よう[] に[] 僕[ぼく] を[] 見つめ[みつめ] ない[] で[] くれ[] 。[]
eng
Don't look at me that way.
eng
Don't stare at me like that.
fra
Ne me regarde pas de cette façon.
rus
Не смотри на меня так.
spa
No me mires así.
bul
Не ме гледай така!
bul
Не ме гледайте така!
deu
Schau mich nicht so an.
deu
Sieh mich nicht so an.
deu
Starre mich nicht so an.
epo
Ne rigardu min tiel.
fin
Älä katso minua tuolla tavalla.
fra
Ne me regardez pas comme ça.
fra
Ne me fixe pas ainsi.
fra
Ne me fixez pas ainsi.
fra
Ne me regarde pas comme ça.
heb
אל תביט בי בצורה כזאת.
heb
אל תסתכל עליי ככה.
heb
אל תבהה בי ככה.
ind
Jangan melihatku seperti itu!
ita
Non fissarmi così.
ita
Non fissatemi così.
ita
Non mi fissi così.
jpn
そんなふうに私を見ないでください。
そんなふうに[] 私[わたし] を[] 見[み] ない[] で[] ください[] 。[]
jpn
そんな目で見つめないでよ。
そんな[] 目[め] で[] 見つめ[みつめ] ない[] で[] よ[] 。[]
mar
मला तसं बघू नकोस.
mar
तसा चेहरा करून मला बघू नकोस.
nld
Bekijk mij niet zo.
nld
Kijk niet zo naar me.
nld
Staar me niet zo aan.
por
Não olhe assim para mim.
por
Não me olhe desse jeito.
por
Não me olhe assim.
tur
Bana o şekilde bakma.