Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そのような扱いを受けるのはいやだ。
  • date unknown
linked to #12063
  • date unknown
linked to #49820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #212536

jpn
そのような扱いを受けるのはいやだ。
その[] よう[] な[] 扱い[あつかい] を[] 受ける[うける] の[] は[] いや[] だ[] 。[]
eng
I object to being treated like that.
fra
Je refuse d'être traité comme ça.
deu
Ich protestiere gegen diese Art der Behandlung.
epo
Mi rifuzas esti traktita tiamaniere.
fin
Minä vastustan moista kohtelua.
ido
Me objecionas traktesar tale.
jpn
私はそのように扱われることに反対する。
私[わたし] は[] その[] よう[] に[] 扱わ[あつかわ] れる[] こと[] に[] 反対[はんたい] する[] 。[]
jpn
私はあのように扱われるのはいやだ。
私[わたし] は[] あの[] よう[] に[] 扱わ[あつかわ] れる[] の[] は[] いや[] だ[] 。[]
spa
Me opongo a ser tratado de esa manera.
tur
Böyle tedavi edilmeye itirazım var.
tur
Böyle davranılmaya itirazım var.