About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Easy come, easy go.
  • date unknown
linked to #184136
linked to #408012
linked to #504161
linked to #583287
linked to #637016
linked to #658946
Easy come , easy go.
linked to #422937
Easy come, easy go.
linked to #1217900
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 12:35
linked to #1224592
  • Imp
  • Nov 24th 2011, 09:38
linked to #1259084
  • Imp
  • Nov 24th 2011, 09:44
linked to #1259089
  • Imp
  • Nov 24th 2011, 09:47
linked to #1259095
linked to #473849
linked to #1472773
linked to #1472774
linked to #1609716
linked to #1609718
linked to #1703840
linked to #408012
linked to #1417382
linked to #20954
linked to #9372
linked to #514277
linked to #274515
linked to #540362
linked to #676295
linked to #1181342
  • CK
  • Mar 30th 2013, 12:21
unlinked from #20954
linked to #2505075
  • kotik
  • Aug 25th 2013, 18:10
linked to #2698379
linked to #1329394
linked to #1612873
  • nueby
  • Aug 19th 2014, 22:14
linked to #3441188

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21264

eng
Easy come, easy go.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
得やすいものは失いやすい。
得[え] やすい[] もの[] は[] 失い[うしない] やすい[] 。[]
Showjpn
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
楽[らく] に[] 得[え] た[] もの[] は[] 、[] すぐに[] 失っ[うしなっ] て[] しまう[] 。[]
Showjpn
悪銭身につかず。
悪銭[あくせん] 身[み] に[] つか[] ず[] 。[]
Showcmn
輕鬆贏得的也容易失去。
轻松赢得的也容易失去。
qīngsōng yíngdé de yě róngyì shīqù 。
Showjpn
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
簡単[かんたん] に[] 手[て] に[] 入れ[いれ] た[] もの[] は[] すぐに[] 失い[うしない] やすい[] 。[]
Showjpn
速く儲けた金は速く無くなる。
速く[はやく] 儲け[もうけ] た[] 金[きむ] は[] 速く[はやく] 無くなる[なくなる] 。[]