About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have a nice time.
  • date unknown
linked to #184138
linked to #9390
linked to #470402
linked to #583282
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:33
linked to #1253334
linked to #546929
linked to #546929
linked to #466678
linked to #521359
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:40
linked to #1315624
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:41
linked to #1320745
linked to #598706
  • PaulP
  • May 21st 2014, 18:47
linked to #21267
linked to #3405018
linked to #3405016
linked to #3405013
linked to #3404997
linked to #3365884
linked to #3365883
linked to #3365881
linked to #3333375
linked to #2115337
linked to #1085335
linked to #593998
linked to #3269030
linked to #3539272
linked to #2090344
linked to #1605862

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21268

eng
Have a nice time.
deu
Viel Vergnügen!
deu
Viel Spaß!
eng
Have fun.
fin
Pidä hauskaa!
fin
Pitäkää hauskaa!
fin
Pidä kivaa!
fin
Pitäkää kivaa!
fin
Pidähän hauskaa!
fin
Pidähän kivaa!
fin
Pitäkäähän kivaa!
fin
Pitäkäähän hauskaa!
fra
Amuse-toi bien !
fra
Amusez-vous bien !
fra
Passe du bon temps !
heb
תיהנה!
hin
मज़े करो।
isl
Skemmtu þér vel.
isl
Skemmtið ykkur vel.
jpn
楽しんで来て。
楽しん[たのしん] で[] 来[き] て[] 。[]
jpn
楽しんできてください。
楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ください[] 。[]
mar
मजा कर.
nld
Veel plezier!
nld
Amuseer je!
pol
Baw się dobrze.
spa
¡Diviértete!
tur
İyi eğlenceler.
ara
استمتع بوقتك.
bul
Забавлявай се.
bul
Забавлявайте се.
cat
Que es diverteixi força!
cmn
玩得开心点!
玩得開心點!
wán děi kāixīn diǎn !
cmn
玩得開心。
玩得开心。
wán děi kāixīn 。
deu
Feier schön!
ell
Καλή διασκέδαση.
eng
Have a good time.
eng
Enjoy yourself!
eng
Have fun!
eng
Enjoy.
epo
Amuziĝu!
epo
Ci distriĝu bone.
epo
Multan plezuron!
epo
Amuzu vin.
epo
Ĝuu!
epo
Havu belan tempon!
epo
Pasigu agrable la tempon !
fra
Amusez-vous bien !
heb
תיהני!
heb
תיהנו!
hin
मज़े करना।
hin
मौज करना।
hun
A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.
hun
Érezd magad jól!
hun
Szórakozz jól!
hun
Jó szórakozást!
ita
Divertiti!
ita
Divertitevi!
ita
Si diverta!
jpn
楽しんでね。
楽しん[たのしん] で[] ね[] 。[]
jpn
楽しんでいってください。
楽しん[たのしん] で[] いっ[] て[] ください[] 。[]
jpn
楽しんできなさい。
楽しん[たのしん] で[] き[] なさい[] 。[]
jpn
楽しんできてね。
楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ね[] 。[]
jpn
楽しいひとときを。
楽しい[たのしい] ひととき[] を[] 。[]
kor
즐거운 시간 보내라!
kur
Keyfa xwe meyzê.
nds
Veel Spaaß!
pol
Miłej zabawy.
pol
Baw się dobrze!
pol
Miłej zabawy!
por
Divirta-se.
por
Divirta-se!
por
Divirta-se bem!
por
Diverte-te!
por
Divirtam-se!
por
Divirtam-se bastante!
rus
Наслаждайтесь.
rus
Развлекайтесь.
spa
¡Que se divierta!
spa
¡Que te diviertas!
srp
Забави се.
swe
Ha det så roligt.
swe
Ha det så kul!
tur
Eğlenmenize bakın.
yid
פֿאַרגינט זיך!