Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そのパーティーは次の火曜日まで延長された。
  • date unknown
linked to #50040
linked to #351659
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
linked to #554163
linked to #704060
linked to #2888881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #212757

jpn
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
その[] パーティー[] は[] 次[つぎ] の[] 火曜日[かようび] まで[] 延期[えんき] さ[] れ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Party ist bis nächsten Dienstag aufgeschoben worden.
eng
The party has been put off until next Tuesday.
epo
La festeno prokrastiĝis ĝis la venonta mardo.
pol
Przyjęcie odłożono na przyszły wtorek.
tlh
lopno'vetlh lumlu', povjaj veb qaS.
cmn
聚会已经推迟到了下周二。
聚會已經推遲到了下周二。
jùhuì yǐjīng tuīchí dào le xiàzhōu èr 。
fra
La fête a été reportée à mardi.
fra
Le fête a été reportée jusqu'à mardi prochain.
heb
המסיבה נדחתה ליום שלישי הבא.
heb
קבלת הפנים נדחתה ליום שלישי הבא.
heb
המסיבה נדחתה ליום ג' הבא.
por
A festa foi adiada para a próxima quinta.
rus
Вечеринка была отложена до следующего вторника.
spa
La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes.
tur
Parti önümüzdeki salı gününe kadar ertelendi.

Comments

vastalto
Oct 9th 2010, 04:34
>そのパーティーは次の火曜日まで延長された。
数日間も延々と続くパーティーは通常あり得ません。「延長」→「延期」

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.