menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you enjoy yourself?

added by an unknown member, date unknown
➜ #9389Est-ce que tu t'apprécies ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184151楽しく過ごせましたか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454806你玩得開唔開心呀？

linked by nickyeow, August 7, 2010
➜ #1272537Eğlendiniz mi?

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1998710Vous êtes-vous amusé ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998712Vous êtes-vous amusées ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998714Vous êtes-vous amusés ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998711Vous êtes-vous amusée ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998708T'es-tu amusé ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998709T'es-tu amusée ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #736238Ĉu vi amuziĝis?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998423Hattest du Spaß?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #1998420Hast du Spaß gehabt?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #2098898

linked by astru, April 13, 2017
➜ #2134911נהניתם?

linked by fekundulo, May 31, 2017
➜ #4574077Весело было?

linked by AlanF_US, December 9, 2017
➜ #4975815Повеселился?

linked by AlanF_US, December 9, 2017
➜ #4975817Повеселилась?

linked by AlanF_US, December 9, 2017
➜ #7335792Tezhid?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #7335793Tezham?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #7335794Tezhamt?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8699991楽しかった？

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2020
➜ #7355679Tezhiḍ?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #7355684Tezham?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #7355685Tezhamt?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9446445Iɛǧeb-ak lḥal?

linked by Igider, December 7, 2020
➜ #9446446Iɛǧeb-am lḥal?

linked by Igider, December 7, 2020
➜ #9446447Iɛǧeb-awen lḥal?

linked by Igider, December 7, 2020
➜ #9446448Iɛǧeb-akent lḥal?

linked by Igider, December 7, 2020
➜ #1998712Vous êtes-vous amusées ?

unlinked by sacredceltic, May 19, 2022
➜ #1998714Vous êtes-vous amusés ?

unlinked by sacredceltic, May 19, 2022
➜ #11556216Jól érezted magad?

linked by kiseva33, February 22, 2023
➜ #11556264Bavil ses?

linked by aldar, February 22, 2023