menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you had a nice trip.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9394J'espère que tu as fait bon voyage.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139991Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184161楽しい旅行だったでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1306903Umarım iyi bir gezi yaptınız.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1370345Espero que hayas tenido un buen viaje.

linked by marcelostockle, January 19, 2012
➜ #1903085אני מקווה שתהנו בטיול.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #1983573אני מקווה שנהנית מהטיול.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #2726142Jeg håber du har haft en god tur.

linked by danepo, September 7, 2013
➜ #2726143Jeg håber du havde en god tur.

linked by danepo, September 7, 2013
➜ #3166811Ik hoop dat je een goede reis had.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #3623254Надеюсь, у вас было славное путешествие.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3166815Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #7919410Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

linked by Orava, May 18, 2019