About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have a nice flight!
  • date unknown
linked to #9395
  • date unknown
linked to #139989
  • date unknown
linked to #184166
linked to #854311
linked to #448707
linked to #1188035
linked to #139994
  • fanty
  • Jun 12th 2012, 12:09
linked to #1622825
linked to #634136
  • duran
  • Nov 27th 2012, 05:39
linked to #1257293
linked to #2135122
  • CK
  • Aug 29th 2014, 06:12
Have a nice flight.
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:20
linked to #21300
linked to #184171
linked to #201289
linked to #442117
linked to #442174
linked to #442204
linked to #3808589

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21295

eng
Have a nice flight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Guten Flug!
deu
Schönen Flug!
epo
Bonan flugon!
fra
Bon vol !
fra
Bon vol.
heb
טיסה נעימה!
hun
Kellemes repülést!
jpn
良いフライトを!
良い[よい] フライト[] を[] ![]
jpn
楽しい飛行機の旅を!
楽しい[たのしい] 飛行機[ひこうき] の[] 旅[たび] を[] ![]
jpn
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
楽しい[たのしい] 空[そら] の[] 旅[たび] を[] 、[] いっ[] て[] らっしゃい[] 。[]
jpn
どうぞ楽しい空の旅を。
どうぞ[] 楽しい[たのしい] 空[そら] の[] 旅[たび] を[] 。[]
lit
Gero skrydžio!
pol
Miłego lotu!
por
Tenha um bom voo!
spa
Buen vuelo.
spa
¡Que tengas un buen vuelo!
tur
İyi uçuşlar.
cmn
飞行愉快!
飛行愉快!
fēixíng yúkuài !
eng
I hope you enjoy your flight.
eng
Enjoy your flight.
eng
Have a good flight.
epo
Bonan flugon.
epo
Havu bonan flugon!
ita
Fai buon volo!
ita
Buon volo.
nld
Een goede vlucht!
pol
Dobrego lotu!
por
Bom voo.
rus
Приятного полёта!

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #21300

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.