Ĉu ne 'aktori' estas preferata, ĉar 'ludi' povus havi aliajn signifojn? Se oni ne scias kiu estas Hamleto, eble oni konfiziĝus.
Se "ludi" aperas apud la vorto "rolo" (en akuzativa formo), mi kredas, ke (almenaŭ en Esperanto) ne eblas erari pri la kompreno de la ĝusta signifo.
Mi emas uzi "ludi rolon" ol "aktori rolon". "Aktori" mi uzus en alia kunteksto, ekzemple:
Li bele aktoras.
Mi nun guglis "aktoris la rolon" (5 aperoj)
kaj poste:
"ludis la rolon" (223,000 aperoj)
Bone, vi pravas. Mi nur demandis.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1908241
added by Eldad, January 7, 2013
linked by Eldad, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by al_ex_an_der, January 7, 2013
linked by alexmarcelo, January 9, 2013
linked by PaulP, April 21, 2020