Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #50400
  • date unknown
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
linked to #619212
  • CK
  • 2011-04-06 16:46
linked to #827016
linked to #2894138

Sentence #213115

jpn
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
その こと を (かんが)えれば (かんが)える ほど 、 (わたし) は ますます いやに なる 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The more I think of it, the less I like it.
eng
The more I think about it, the less I like it.
spa
Entre más lo pienso menos me agrada.
spa
Mientras más pienso en eso, menos me gusta.
deu
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
deu
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
epo
Ju pli mi pensas pri ĝi, des malpli mi ŝatas ĝin.
fin
Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
fra
Plus j'y pense, moins j'aime.
ind
Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak menyukainya.
ita
Più ci penso, meno mi piace.
por
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
rus
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
spa
Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
spa
Mientras más pienso en ello, menos me gusta.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.

Comments

There are no comments for now.