menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

British English Vocabulary Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The pupils burst out laughing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #184190学童たちはどっと笑った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391219Les élèves ont éclaté de rire.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #1637547Los alumnos se echaron a reír.

linked by teskmon, June 20, 2012
➜ #3886121Uczniowie wybuchnęli śmiechem.

linked by jeedrek, February 22, 2015
➜ #2423697La lernantoj ekridegis.

linked by PaulP, December 17, 2015
➜ #5448208Öğrenciler kahkahalara boğuldular.

linked by deyta, September 17, 2016
➜ #7060131Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen.

linked by quicksanddiver, August 14, 2018
➜ #8913604די תּלמידים האָבן אויסגעפּלאַצט מיט אַ געלעכטער.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #9035935La scolores ia esplode con rie.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #9035936La aprendores ia esplode con rie.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #9036142Ла сколорес иа есплоде кон рие.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #1362488התלמידים פרצו בצחוק.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #10535233Elevii au izbucnit în râs.

linked by CataG, November 29, 2021
➜ #12767763Die Schüler brachen in Gelächter aus.

linked by sundown, January 8, 2025