menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #213258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

そのくつをどこで買ったのですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #50545Where did you buy the shoes?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330168¿Dónde compraste esos zapatos?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419159Dove hai comprato quelle scarpe?

linked by meursault, July 6, 2010
➜ #751525Gdzie pan kupił te buty?

linked by zipangu, February 11, 2011
➜ #1614391Mistä ostit nuo kengät?

linked by Henu, June 8, 2012
➜ #5991253Where did you buy those shoes?

linked by CK, January 11, 2019
そのくつはどこで買ったんですか。

edited by bunbuku, November 13, 2020
➜ #898679Wo hast du die Schuhe gekauft?

linked by Yorwba, August 19, 2021
➜ #557552Wo hast du diese Schuhe gekauft?

linked by Yorwba, August 19, 2021
➜ #1615624Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?

linked by Yorwba, August 19, 2021
➜ #786056你在哪裡買這雙鞋子?

linked by Yorwba, August 19, 2021
➜ #2833868Where did you buy these shoes?

linked by megamanenm, April 30, 2022
➜ #5991250Where'd you buy those shoes?

linked by Aiji, April 27, 2023
➜ #2833868Where did you buy these shoes?

unlinked by CK, July 13, 2024