Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #50684
  • date unknown
そのいたさは我慢できないものだった。
  • Silja
  • Jul 26th 2011, 15:12
linked to #1008389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213397

jpn
そのいたさは我慢できないものだった。
その[] いた[] さ[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] もの[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The pain was almost unbearable.
fin
Kipu oli sietämätön.
deu
Der Schmerz war fast unerträglich.
epo
La doloro estis preskaŭ neeltenebla.
fra
La douleur était quasiment insupportable.
heb
הכאב היה כמעט בלתי נסבל.
ita
Il dolore era quasi insopportabile.
rus
Боль была почти нестерпимой.
rus
Боль была почти невыносимой.
spa
El dolor era casi insoportable.
tur
Ağrı neredeyse dayanılmazdı.
ukr
Біль був майже нестерпний.