Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #50863
  • date unknown
そこへ連れていってくれませんか。
linked to #1324124
linked to #1583493

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213575

jpn
そこへ連れていってくれませんか。
そこ[] へ[] 連れ[つれ] て[] いっ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
eng
Will you take me there?
fra
Pourriez-vous m'accompagner là-bas s'il vous plaît ?
spa
¿Me llevas allá?
bel
Ты завядзеш мяне туды?
cmn
你可以帶我去嗎?
你可以带我去吗?
nǐ kěyǐ dài wǒ qù ma ?
deu
Bringst du mich dahin?
eng
Can you accompany me there, please?
epo
Ĉu vi povus kuniri kun mi tien, mi petas?
fra
M'y emmèneras-tu ?
fra
M'y emmènerez-vous ?
heb
האם תקח אותי לשם?
ita
Mi porterai lì?
ita
Mi porterà lì?
ita
Mi porterete lì?
oci
E'm podètz miar aquiu ?
oci
E'm podes miar aquiu ?
por
Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?
por
Você pode me acompanhar até lá, por favor?
rus
Вы отведёте меня туда?
rus
Ты возьмешь меня туда?
tur
Beni oraya götürecek misin?
wuu
侬可以带我去伐?
noŋ²³. kʰu³⁴. i²³. tɑ³⁴. ŋu²³. ʨʰi³⁴. vɑˀ¹². ?
yue
你可唔可以帶我去呀?
nei⁵ ho² ng⁴ ho² ji⁵ daai² ngo⁵ heoi³ aa³ ?