Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11999
  • date unknown
linked to #50898
  • date unknown
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213611

jpn
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
そこ[] は[] 信じ[しんじ] られ[] ない[] ほど[] 静か[しずか] だっ[] た[] 。[] たぶん[] そういう[] わけ[] で[] 、[] 彼[かれ] は[] そこ[] が[] とても[] 気に入っ[きにいっ] た[] の[] だ[] 。[]
eng
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
fra
L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.
deu
Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.
heb
היה שם שקט בל ייאמן; אולי בגלל זה הוא כל כך אהב את המקום.
rus
Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.