Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #51074
  • date unknown
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213786

jpn
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
そう[] 言っ[いっ] て[] 下さる[くださる] と[] は[] ご[] 親切[しんせつ] に[] ありがとう[] ござい[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You are very kind to say so.
ita
Sei molto gentile a dire così.
ita
Tu sei molto gentile a dire così.
ita
Siete molto gentili a dire così.
ita
Voi siete molto gentili a dire così.
ita
È molto gentile a dire così.
ita
Lei è molto gentile a dire così.