Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #51104
  • date unknown
そうは思いません。
  • CK
  • Oct 10th 2013, 15:41
linked to #36557
  • CK
  • Oct 10th 2013, 15:41
linked to #254074
linked to #580642
linked to #3409759
linked to #1030654
linked to #3409760

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213817

jpn
そうは思いません。
そう[] は[] 思い[おもい] ませ[] ん[] 。[]
eng
I don't think so.
eng
I don't agree.
eng
I do not think so.
fin
Olen eri mieltä.
fin
En ole sitä mieltä.
fin
Minun mielestäni se ei ole niin.
rus
Я так не думаю.
ara
لا أظن ذلك.
bel
Я так не думаю.
bul
Не съм съгласен.
deu
Ich glaube nicht.
deu
Ich denke nicht.
deu
Ich denke nicht so.
deu
Ich bin anderer Meinung.
deu
Ich bin anderer Ansicht.
eng
I beg to differ.
eng
I disagree.
epo
Mi ne kredas.
epo
Mi kredas ke ne.
epo
Mi ne opinias same.
epo
Mi ne pensas tiel.
epo
Mi malkonsentas.
epo
Mi ne konsentas.
epo
Mi tion ne kredas.
fin
Enpä usko.
fra
Je ne crois pas.
fra
Je pense que non.
fra
Je ne suis pas d'accord.
fra
Je ne crois pas ça.
heb
אני לא חושב כך.
heb
אני לא חושב.
heb
אני חושב שלא.
heb
אני מאמין שלא.
heb
אני חושבת שלא.
heb
אני לא חושבת כך.
heb
אני מאמינה שלא.
heb
אני לא מסכים.
heb
איני מסכים.
hun
Én nem gondolom így.
ind
Aku rasa tidak.
ita
Non la penso così.
ita
Io non la penso così.
ita
Non sono d'accordo.
ita
Io non sono d'accordo.
jpn
私はそう思わない。
私[わたし] は[] そう[] 思わ[おもわ] ない[] 。[]
jpn
私はそうは思いません。
私[わたし] は[] そう[] は[] 思い[おもい] ませ[] ん[] 。[]
jpn
ないと思うけど。
ない[] と[] 思う[おもう] けど[] 。[]
jpn
そんなことないと思うよ。
そんな[] こと[] ない[] と[] 思う[おもう] よ[] 。[]
lit
Aš taip nemanau.
pes
من اینطور فکر نمی کنم.
pol
Nie sądzę.
pol
Tak nie myślę.
por
Eu não acho.
por
Eu acho que não.
por
Não concordo.
por
Eu discordo.
rus
Думаю, что нет.
rus
Я не согласен.
rus
Я не согласна.
spa
No creo.
spa
No estoy de acuerdo.
swe
Jag håller inte med.
tur
Öyle olduğunu sanmıyorum.
tur
Öyle düşünmüyorum.
tur
Aynı fikirde değilim.
ukr
Думаю, що ні.
ukr
Я так не думаю.
ukr
Мені здається, ні.
ukr
Мабуть, що ні.
ukr
Не згоден.