Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11982
  • date unknown
linked to #51119
  • date unknown
そうでないことを望む。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:37
linked to #433714

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213833

jpn
そうでないことを望む。
そう[] で[] ない[] こと[] を[] 望む[のぞむ] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I hope not.
eng
I hope that is not the case.
fra
Je n'espère pas.
ara
لا أتمنى ذلك.
cmn
我希望事情並非如此。
我希望事情并非如此。
wǒ xīwàng shìqing bìngfēi rúcǐ 。
deu
Ich hoffe nicht.
deu
Ich hoffe, das ist nicht der Fall.
epo
Mi esperas, ke ne.
fin
Toivottavasti ei.
fra
J'espère que non.
heb
אני מקווה שלא.
ita
Spero di no.
nld
Ik hoop van niet.
rus
Надеюсь, это не тот случай.
spa
Espero que no.
tur
Umarım değildir.
tur
Ben öyle olmadığını umuyorum.