Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そうだといいけど。
  • date unknown
linked to #11980
  • date unknown
linked to #51142
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 07:02
linked to #433546

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213855

jpn
そうだといいけど。
そう[] だ[] と[] いい[] けど[] 。[]
eng
I hope so.
eng
It would be great if that were true.
fra
Je l'espère.
ara
.آمل ذلك
bre
Emichañs.
cmn
我希望如此。
我希望如此。
wǒ xīwàng rúcǐ 。
cmn
如果這是真的,那就太好了。
如果这是真的,那就太好了。
rúguǒ zhè shì zhēnde , nà jiù tài hǎo le 。
deu
Das hoffe ich.
deu
Ich hoffe es.
epo
Tion mi esperas.
epo
Estus bone, se tio estus vera.
fra
J'espère bien.
heb
אני מקווה.
hun
Remélem is, hogy úgy van.
ido
Esus bona se lo esas vera.
isl
Ég vona það.
ita
Lo spero.
ita
Spero di sì.
jpn
私はそう望みます。
私[わたし] は[] そう[] 望み[のぞみ] ます[] 。[]
jpn
私もそう願います。
私[わたし] も[] そう[] 願い[ねがい] ます[] 。[]
pol
Taką mam nadzieję.
rus
Надеюсь, что так.
rus
Надеюсь, что это так.
rus
Я надеюсь на это.
rus
Надеюсь.
rus
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.
spa
Espero que sí.
spa
Eso espero.
tur
Öyle olduğunu umuyorum.
tur
Doğru olsa, harika olur.