»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
そういってくださるとはご親切に。
  • date unknown
linked to #51191
linked to #346379
linked to #372958

Sentence #213903

jpn
そういってくださるとはご親切に。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen.
eng
It is kind of you to say so.
spa
Es usted muy amable de decírmelo.
eng
That's very kind of you to say that.
eng
It's kind of you to say so.
epo
Estis tre afable, ke vi tion diris.
epo
Estas tre afable de vi diri tion al mi.
fra
C'était très aimable à vous de dire cela.
fra
Ce fut très aimable à vous de dire cela.
fra
C'est gentil à vous de dire cela.
fra
C'est très aimable à vous de me le dire.
heb
יפה מצידך לומר זאת.
jpn
そう言ってくれてありがとう。
por
É muito amável da sua parte dizer isso.
rus
Очень любезно с Вашей стороны сказать так.
tur
Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

Comments

There are no comments for now.