Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
  • date unknown
linked to #51215

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213928

jpn
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
そういう[] 四[よん] 文字[もじ] 言葉[ことば] は[] 使わ[つかわ] ない[] ほう[] が[] いい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You had better not use those four-letter words.
deu
Ihr solltet diese vierbuchstabigen Wörter lieber nicht benutzen.
deu
Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
deu
Untersteh dich diese Ausdrücke zu benutzen.
epo
Vi prefere ne uzu tiujn kvarliterajn vortojn.
epo
Estus pli bone, se vi ne uzus tiun kvarliteran vorton.
fra
Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.
fra
Tu feras mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.
heb
מוטב שלא תשתמש במילים גסות כאלו.
ita
Avresti fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
ita
Avreste fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
ita
Avrebbe fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
ita
Avresti fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.
ita
Avreste fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.
ita
Avrebbe fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.
tur
Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.