Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そういうわけで彼は怒ったのだ。
  • date unknown
linked to #51226
  • CK
  • Jan 27th 2012, 02:47
linked to #1396374
  • CK
  • Jan 27th 2012, 02:47
linked to #1396375
linked to #1406447
linked to #1406448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213938

jpn
そういうわけで彼は怒ったのだ。
そういう[] わけ[] で[] 彼[かれ] は[] 怒っ[おこっ] た[] の[] だ[] 。[]
eng
That is why he got angry.
eng
That's why he got angry.
eng
That's the reason he became angry.
spa
Esa es la razón por la que se enfadó.
spa
Es por eso que él se enojó.
ara
.ذلك سبب انفعاله
ara
.لهذا غضب
ara
.هذا سبب غضبه
bel
Вось чаму ён злаваў.
bul
Затова той се ядоса.
bul
Това е причината, поради която той се ядоса.
cmn
那就是他生气的理由。
dan
Det er derfor han blev vred.
deu
Deshalb wurde er ärgerlich.
deu
Deshalb wurde er wütend.
deu
Deshalb ist er wütend geworden.
deu
Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
deu
Das ist der Grund, warum er wütend wurde.
epo
Jen pro kio li koleriĝis.
epo
Jen pro kio li iĝis kolera.
epo
Jen kial li koleriĝis.
epo
Tial li koleriĝis.
fra
C'est pourquoi il s'est mis en colère.
fra
C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.
heb
בגלל זה הוא התרגז.
heb
זה מה שגרם לו להתרגז.
heb
זאת הסיבה שהוא נהיה כועס.
heb
זו הסיבה שבגללה הוא כעס.
heb
זו הסיבה שהכעיסה אותו.
hun
Ezért lett dühös.
hun
Emiatt lett dühös.
ina
Es pro isto que ille irasceva.
ita
È per questo che si è arrabiato.
ita
Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.
mar
म्हणून तो रागावला.
pol
Dlatego się zezłościł.
pol
Dlatego jest zły.
pol
To jest powód dla którego jest rozgniewany.
por
Foi por isso que ele ficou com raiva.
por
Foi por essa razão que ele ficou bravo.
por
Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.
rus
Вот почему он разозлился.
spa
Por eso se enfadó.
swe
Det där är varför han blev arg.
swe
Det där är anledningen varför han blev arg.
tlh
meqvammo' QeHchoHpu'.
tur
Onun sinirlenme nedeni odur.
tur
Onun öfkelenmesinin nedeni odur.
tur
Onun öfkeli olmasının nedeni odur.
ukr
Ось чому він розлютився.