Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
  • date unknown
linked to #51246
linked to #668744
linked to #668745
linked to #62364
linked to #1355053
linked to #2225438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213958

jpn
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
そういう[] わけ[] だ[] から[] 、[] 私[わたし] は[] 君[きみ] と[] 一緒[いっしょ] に[] 行け[いけ] ない[] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.
eng
Such being the case, I can't go with you.
eng
For this reason, I cannot go with you.
eng
For this reason, I can't go with you.
epo
Pro tiu kialo mi ne povas iri kun vi.
rus
По этой причине я не могу пойти с тобой.
ell
Γι'αυτόν τον λόγο δεν μπορώ να πάω μαζί σου.
ita
Per questa ragione non posso venire con te.
ita
Per questa ragione non posso venire con voi.
jpn
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
こういう[] 理由[りゆう] で[] 私[わたし] は[] 君[きみ] と[] 一緒[いっしょ] に[] 行く[いく] こと[] が[] でき[] ない[] 。[]
por
Por essa razão, eu não posso ir com você.