Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ぜんぜん疲れていません。
  • date unknown
linked to #11969
  • date unknown
linked to #51271
linked to #634734
linked to #258663
linked to #581025
linked to #520389
linked to #558877
linked to #636789
linked to #1315752
linked to #1211709
linked to #321559
linked to #634735
linked to #344520
linked to #3412649
linked to #1575594
linked to #2680762
linked to #3412652

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213984

jpn
ぜんぜん疲れていません。
ぜんぜん[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
deu
Ich bin überhaupt nicht müde.
deu
Ich bin kein bisschen müde.
deu
Ich bin gar nicht müde.
eng
I'm not at all tired.
eng
I'm not a bit tired.
eng
I'm not tired at all.
epo
Mi tute ne lacas.
epo
Mi tute ne estas laca.
epo
Mi estas tute ne laca.
fin
En ole lainkaan väsynyt.
fin
En ole tippaakaan väsynyt.
fin
Minua ei väsytä yhtään.
fin
En ole ollenkaan väsynyt.
fra
Je ne suis pas fatiguée du tout.
spa
No estoy nada cansada.
spa
No estoy nada cansado.
spa
No estoy cansado en absoluto.
ara
أنا لست متعباً على الإطلاق.
ber
Ur ɛyiɣ akk.
ber
Ur ɛyiɣ ara akk.
bul
Изобщо не съм уморен.
cmn
我根本不累。
我根本不累。
wǒ gēnběn bù lèi 。
cmn
我一點也不累。
我一点也不累。
wǒ yīdiǎn yě bù lèi 。
ell
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
fin
En ole hiukkaakaan väsynyt.
fra
Je ne suis pas fatigué du tout.
fra
Je ne suis pas du tout fatigué.
heb
אני בכלל לא עייף.
heb
אני לא עייף, כלל וכלל לא.
heb
אני בכלל לא עייפה.
hun
Egyáltalán nem vagyok fáradt.
hun
Egy kicsit sem vagyok fáradt.
isl
Ég er ekki vitund þreytt.
isl
Ég er alls ekki þreytt.
isl
Ég er ekki neitt þreytt.
isl
Ég er ekki vitund þreyttur.
isl
Ég er alls ekki þreyttur.
isl
Ég er ekki neitt þreyttur.
ita
Non sono affatto stanca.
ita
Non sono affatto stanco.
ita
Non sono per niente stanco.
jbo
mi ba'e na tatpi
jpn
私は全然疲れていません。
私[わたし] は[] 全然[ぜんぜん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私は全く疲れていない。
私[わたし] は[] 全く[まったく] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
私は少しも疲れていない。
私[わたし] は[] 少しも[すこしも] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
僕はまったく疲れていない。
僕[ぼく] は[] まったく[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
僕は、ぜんぜん疲れていません。
僕[ぼく] は[] 、[] ぜんぜん[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
mar
मी अजीबात थकलेलो नाही आहे.
mar
मी अजीबात थकलेली नाही आहे.
nds
Ik bün gornich mööd.
nld
Ik ben helemaal niet moe.
oci
Ne soi pas brica cansat.
pes
من اصلاً خسته نیستم.
pol
Wcale nie jestem zmęczony.
pol
Wcale nie jestem zmęczona.
por
Não estou nem um pouco cansado.
ron
Nu sunt nici măcar puţin obosit.
rus
Я совсем не устала.
rus
Я совсем не устал.
rus
Я нисколько не устал.
swe
Jag är inte trött alls.
swe
Jag är inte ett dugg trött.
swe
Jag är inte alls trött.
tgl
Hindi pa ako pagod.
tlh
jIDoy'be'qu'.
tur
Ben hiç yorgun değilim.
tur
Ben biraz yorgun değilim.
ukr
Я зовсім не втомився.
vie
Tôi hoàn toàn không mệt.