Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #51287
  • date unknown
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #213999

jpn
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
セミナー[] の[] ご[] 案内[あんない] と共に[とともに] 、[] この[] 情報[じょうほう] を[] 貴社[きしゃ] 内[ない] の[] 担当[たんとう] の[] 管理[かんり] 職[しょく] に[] ご[] 転送[てんそう] ください[] 。[]
eng
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
heb
נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם המידע על הסמינר למנהלים המתאימים בחברתכם.
heb
אנא העבירו את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים הרלוונטיים בחברתכם.
heb
העבירו בבקשה את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
heb
נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם האינפורמציה על הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
rus
Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.
tur
Lütfen bu mesajı seminer bilgisiyle birlikte şirketinizdeki uygun yöneticilere gönderin.