menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2140104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 12, 2013 January 12, 2013 at 3:38:59 PM UTC link Permalink

Hi! Please do not add annotation (things in parantheses) to sentences in Tatoeba. The sentence should just be "Завтраками сыт не будешь.", if that is correct.
You can change the sentence by clicking on it.

Welcome to Tatoeba! :)

marafon marafon February 25, 2013 February 25, 2013 at 12:06:16 PM UTC link Permalink

No response since: Jan 12th 2013.
Corrected.

marafon marafon September 3, 2013 September 3, 2013 at 11:09:12 AM UTC link Permalink

Yes, I'll link it.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:53:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2716949

Metadata

close

Tags

proverb-like non-literal translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2140103.

Завтраками сыт не будешь (пословица: не обещай все время : "Завтра, завтра...")

added by elbug62, January 12, 2013
➜ #2140103

linked by elbug62, January 12, 2013
Завтраками сыт не будешь.

edited by marafon, February 25, 2013
➜ #71828Tomorrow never comes.

linked by marafon, September 3, 2013
➜ #2716949

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3622607Эрла-эрла манме дене от тем.

linked by Erviy, November 11, 2014
➜ #2140103

unlinked by CK, April 2, 2015