menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 15, 2014 December 15, 2014 at 1:31:13 PM UTC link Permalink

Is this sentence correct in English as it is?

Ooneykcall Ooneykcall December 15, 2014 December 15, 2014 at 1:56:31 PM UTC link Permalink

Old-fashioned stuff, as far as I remember. Should be tagged accordingly.

AlanF_US AlanF_US December 18, 2014 December 18, 2014 at 7:07:25 AM UTC link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

old-fashioned Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184287学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Have students read such books as will make them think more.

added by an unknown member, date unknown
➜ #382321Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.

linked by Swift, April 25, 2010
➜ #895897Demanda al studentes de leger tal libros como les facera pensar plus.

linked by McDutchie, May 16, 2011
➜ #1302584Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.

linked by sacredceltic, December 16, 2011
➜ #2991663Spraw, by uczniowie czytali książki, które pozwolą im więcej myśleć.

linked by jeedrek, January 17, 2014
➜ #3694057Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2014