Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
すみませんが、もう一度言って下さい。
- date unknown
linked to 11953
- date unknown
linked to 51455
arihato - Feb 20th 2011, 17:28
linked to 763156

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #214165

jpn
すみませんが、もう一度言って下さい。
すみません[スミマセン] が[ガ] 、[、] もう一度[モウイチド] 言っ[イッ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
不好意思,能请您重复一遍吗?
bùhǎoyìsi , néng qǐng nín chóngfù yī biàn ma ?
Showjpn
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
失礼[シツレイ] です[デス] が[ガ] 、[、] もう一度[モウイチド] おっしゃっ[オッシャッ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
何とおっしゃいましたか。
何と[ナント] おっしゃ[オッシャ] い[イ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]
Showjpn
もう一度言って下さい。
もう一度[モウイチド] 言っ[イッ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
もう一度言ってくれませんか。
もう一度[モウイチド] 言っ[イッ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
もう一度言っていただけますか。
もう一度[モウイチド] 言っ[イッ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
もう一度おっしゃっていただけますか。
もう一度[モウイチド] おっしゃっ[オッシャッ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
もう一度おっしゃってくれませんか。
もう一度[モウイチド] おっしゃっ[オッシャッ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.