Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
すみません、この席あいていますか。
  • date unknown
linked to #51498
linked to #2260310

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #214207

jpn
すみません、この席あいていますか。
すみません[] 、[] この[] 席[せき] あい[] て[] い[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Excuse me, is this seat taken?
rus
Прошу прощения, это место свободно?
cmn
对不起,这位子是否被人家占了?
對不起,這位子是否被人家占了?
duìbuqǐ , zhè wèizi shìfǒu bèi rénjiā zhàn le ?
deu
Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
deu
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
deu
Entschuldigung, ist hier noch frei?
fra
Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
hin
माफ़ कीजिएगा, यहाँ कोई बैठा हुआ है क्या?
hun
Elnézést, foglalt ez a hely?
ita
Scusi, è libero qui?
jpn
失礼ですが、この席は空いていますか。
失礼[しつれい] です[] が[] 、[] この[] 席[せき] は[] 空い[あい] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
すいませんが、この席はふさがっていますか。
すい[] ませ[] ん[] が[] 、[] この[] 席[せき] は[] ふさがっ[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
spa
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
tur
Afedersiniz, burası dolu mu?
tur
Afedersiniz, bu sandalye dolu mu?