Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
すべての人は法の前に平等です。
  • date unknown
linked to #11912
  • date unknown
linked to #51719
linked to #1178673
linked to #358318
linked to #692748
linked to #571662
linked to #971792
linked to #692753
linked to #692751
linked to #692744

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #214428

jpn
すべての人は法の前に平等です。
すべて[] の[] 人[ひと] は[] 法[ほう] の[] 前[まえ] に[] 平等[びょうどう] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
eng
Everybody is equal before the law.
eng
We are equal in the eyes of the law.
epo
Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalrajtaj.
epo
Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalaj.
epo
Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.
epo
Ĉiuj egalas antaŭ la leĝo.
fra
Tout le monde est égal devant la loi.
spa
Todos somos iguales ante la ley.
spa
Todos son iguales ante la ley.
cmn
法律面前人人平等。
法律面前人人平等。
fǎlǜ miànqián rénrén píngděng 。
dan
Alle er lige for loven.
eng
We're all the same according to law.
epo
Ni ĉiuj egalas laŭ la leĝo.
fin
Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.
fra
Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
heb
כולם שווים בפני החוק.
hun
A törvény előtt mindenki egyenlő.
hun
A törvény előtt egyenlőek vagyunk,
ita
Tutti sono uguali davanti alla legge.
jbo
ro ma'a mintu fi lo flalu
jpn
誰もが法の下では平等です。
誰[だれ] も[] が[] 法[ほう] の[] 下[した] で[] は[] 平等[びょうどう] です[] 。[]
jpn
我々は法の下で平等である。
我々[われわれ] は[] 法[ほう] の[] 下[した] で[] 平等[びょうどう] で[] ある[] 。[]
nld
We zijn allen gelijk voor de wet.
por
Todos são iguais perante a lei.
por
Somos iguais aos olhos da lei.
rus
Перед законом все равны.
rus
Все равны перед законом.
rus
По закону мы равны.
swe
Vi är lika inför lagen.
ukr
Перед законом усі рівні.
vie
Mọi người đều bình đăng trước pháp luật.