Mi kredas, ke la komo post "momente" ne estas bezonata.
Ĝuste kiel vi dirus:
Nun ŝi trinkas kafon.
en la franca, cxi tie, la komo estus bezonata...
Jes, mi kredas, ke mi scias.
Tamen, en Esperanto ĝi ne estas vere bezonata.
(Tamen (dua tamen ;-)), mi kredas, ke ĝi ne estus vera eraro, se tiu komo restus).
Pri interpunkcio, ekzistas multaj opinioj. (Mi unue mistajpis "mulaj opinioj". Eble tio estas pli profunde prava.) Inter la jam ricevitaj opinioj de uzo kaj ne uzo, eble mi ŝanĝos la frazon tage. Mi opinias ke komo en tia frazo estas ebleco, kiun iuj Esperantistoj favoras, kaj iuj malfavoras.
Jes, tamen, tamen,...
>iuj Esperantistoj favoras, kaj iuj malfavoras.
iuj = germanaj
kaj iuj = latinaj
Kaj kion pri la poloj, kaj aliaj slavoj?
>Kaj kion pri la poloj, kaj aliaj slavoj?
Mi ne scias...sed Zamenhoff, denaska rusa kaj pola, diris ke la interpunkcio devas esti laux lingvoj...
*Zamenhof
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #313657
added by Koninda, January 14, 2013
linked by Koninda, January 14, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, January 15, 2013