Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
  • date unknown
linked to #11893
  • date unknown
linked to #51854
linked to #1386361
linked to #2600816
linked to #3602071
linked to #3602073

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #214562

jpn
すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
すばらしい[] 考え[かんがえ] が[] ジョン[] に[] 浮かん[うかん] だ[] 。[]
deu
Johannes hatte einen grandiosen Einfall.
eng
A splendid idea occurred to John.
fra
John eut une merveilleuse idée.
pol
Johna naszła wspaniała myśl.
pol
John wpadł na świetny pomysł.
spa
A John se le ocurrió una espléndida idea.
epo
Johano havis brilan ideon.
fra
John a eu une merveilleuse idée.