Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #52001
  • date unknown
すこし待つのは気になさいますか。
linked to #490765
linked to #960695
linked to #898427

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #214707

jpn
すこし待つのは気になさいますか。
すこし[] 待つ[まつ] の[] は[] 気[き] に[] なさい[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Do you mind waiting for a minute?
pol
Czy zechciałby pan chwilę poczekać?
spa
¿Le importaría esperar un minuto?
vie
Bạn có thấy phiền không nếu phải chờ một vài phút?
epo
Ĉu ĝenas vin atendi minuton?
fra
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
ita
Ti dispiace aspettare un minuto?
ita
Le dispiace aspettare un minuto?
ita
Vi dispiace aspettare un minuto?
por
Você não se importa em esperar um minuto?
rus
Ты не против минутку подождать?
spa
¿No te importa esperar un minuto?
tur
Bir dakika bekler misin?