menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2149280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He almost died.

added by Hybrid, January 17, 2013
➜ #2150180Il a failli mourir.

linked by Dreamk33, January 17, 2013
➜ #2152371Li preskaŭ mortis.

linked by Alois, January 18, 2013
➜ #2179832Er wäre beinahe gestorben.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2276803तो तर जवळजवळ मेलाच.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #3189062

linked by duran, April 19, 2014
➜ #3643649Он едва не умер.

linked by sharptoothed, November 19, 2014
➜ #2152993הוא כמעט מת.

linked by AlanF_US, December 27, 2014
➜ #3763218Он чуть не умер.

linked by marafon, January 12, 2015
➜ #3189062

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1480305

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4377375Ele quase morreu.

linked by carloseperola, July 16, 2015
➜ #4449627Han var nära att dö.

linked by richke, August 13, 2015
➜ #4731497Ai pothuajse vdiq.

linked by hajenso, November 28, 2015
➜ #1480305

unlinked by Horus, December 11, 2015
➜ #603886O neredeyse ölüyordu.

linked by Horus, December 11, 2015
➜ #5039509Casi se muere.

linked by don_ramon, April 4, 2016
➜ #1005786È quasi morto.

linked by Guybrush88, September 2, 2017
➜ #6937740tlhoS Hegh.

linked by shekitten, June 10, 2018
➜ #7772103他快死了。

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #8185871Hän melkein kuoli.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #773571tlhoS Heghpu'.

linked by Vortarulo, October 9, 2021
➜ #10941291Han døde nesten.

linked by Mayk, June 27, 2022
➜ #12278743ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.

linked by Muh_lchgr, January 21, 2024
➜ #12278744Imikk ad immt.

linked by Muh_lchgr, January 21, 2024