Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #52431
  • date unknown
ずいぶんになりますね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215134

jpn
ずいぶんになりますね。
ずいぶん[] に[] なり[] ます[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's been a long time.
bul
Много време мина.
cmn
已經很長一段時間了。
已经很长一段时间了。
yǐjīng hěnchángyīduànshíjiān le 。
deu
Lange nicht gesehen.
epo
Jam pasis multa tempo.
fin
Pitkästä aikaa!
fin
Onpa siitä aikaa!
fin
Viime kerrasta onkin aikaa!
fra
Ça fait longtemps.
fra
Ça fait un bail.
heb
עבר זמן רב.
heb
עבר הרבה זמן.
jpn
久しぶりだね。
久しぶり[ひさしぶり] だ[] ね[] 。[]
jpn
お久しぶり。
お[] 久しぶり[ひさしぶり] 。[]
jpn
久しぶりです。
久しぶり[ひさしぶり] です[] 。[]
jpn
ひさしぶりだね。
ひさしぶり[] だ[] ね[] 。[]
nld
Lang niet gezien.
pol
To była długa przerwa.
por
Faz muito tempo.
rus
Сколько лет!
spa
Ha pasado mucho tiempo.
tur
Uzun bir zaman oldu.