Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11823
  • date unknown
linked to #52550
  • date unknown
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
linked to #1397088

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215252

jpn
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
ジョン[] は[] 走り[はしり] ながら[] 部屋[へや] の[] 中[なか] へ[] 入っ[はいっ] て[] き[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
John came running into the room.
fra
John est entré en courant dans la chambre.
spa
John entró corriendo al cuarto.
dan
John kom løbende ind i værelset.
epo
John kurantis en la ĉambron.
isl
Jón kom hlaupandi inn í herbergið.
jpn
ジョンが部屋に駆け込んできた。
ジョン[] が[] 部屋[へや] に[] 駆け込ん[かけこん] で[] き[] た[] 。[]
por
John entrou correndo no quarto.
rus
Джон вбежал в комнату.
tur
John odasına koşarak geldi.
ukr
Джон вбіг у кімнату.