Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ジョンは昨日フランスへ出発しました。
  • date unknown
linked to #52603
linked to #352696
  • qahwa
  • Sep 20th 2010, 17:15
linked to #493446
linked to #2894285

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215303

jpn
ジョンは昨日フランスへ出発しました。
ジョン[] は[] 昨日[きのう] フランス[] へ[] 出発[しゅっぱつ] し[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
غادر جون إلى فرنسا البارحة.
eng
John left for France yesterday.
mon
Жон өчигдөр Франц явсан.
pol
John wyjechał wczoraj do Francji.
ara
ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
ara
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
ber
John yedda ɣer Fṛansa iḍelli.
bul
Джон замина за Франция вчера.
cmn
約翰昨天出發去了法國。
约翰昨天出发去了法国。
yuēhàn zuótiān chūfā qù le Fǎguó 。
deu
Johann ist gestern nach Frankreich abgereist.
fra
John est parti pour la France hier.
fra
John est parti hier pour la France.
heb
ג'ון עזב לצרפת אתמול.
heb
ג'ון נסע אתמול לצרפת.
hin
जॉन फ्रांस के लिए कल रवाना हुआ।
ita
John è partito ieri per la Francia.
ita
John è partito per la Francia ieri.
spa
John se fue a Francia ayer.
tur
John dün Fransa'ya gitti.