Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #52636
  • date unknown
ジョンは何とかやっていた。
linked to #354958
linked to #1144232

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215335

jpn
ジョンは何とかやっていた。
ジョン[] は[] 何とか[なんとか] やっ[] て[] い[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
John kept his head above water.
spa
John se las iba apañando.
tur
John kafasını suyun üzerinde tuttu.
epo
John konservis sian kapon super la akvo.
fin
John piti päänsä veden yläpuolella.
fin
John piti päänsä veden pinnalla.
jpn
ジョンは顔を水の上に出していた。
ジョン[] は[] 顔[かお] を[] 水の上[みずのうえ] に[] 出し[だし] て[] い[] た[] 。[]
rus
Джон держал голову над водой.
spa
John mantuvo su cabeza por encima del agua.
tur
John borca girmedi.

Comments

tatoerique
Jan 30th 2010, 20:20
I think this sentence should be unlinked from the English translation and the other Japanese one.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.