Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #52785
  • date unknown
ジョンとお話したいのですが。
linked to #356811
  • CK
  • Aug 16th 2010, 14:39
linked to #465013
linked to #859331

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215483

jpn
ジョンとお話したいのですが。
ジョン[] と[] お話[おはなし] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
eng
Is John available now?
eng
I'd like to talk to John.
spa
Quisiera hablar con John.
spa
Me gustaría hablar con John.
ber
Ay‑yelha John imaṛ‑u?
cmn
我想跟約翰談談。
我想跟约翰谈谈。
wǒ xiǎng gēn yuēhàn tántan 。
deu
Ich würde gerne mit John sprechen.
epo
Ĉu John disponeblas nun?
epo
Mi ŝatus paroli al Johano.
epo
Mi ŝatus paroli kun John.
epo
Mi ŝatus paroli kun Johano.
fra
Est-ce que John est disponible maintenant ?
fra
Jean est-il disponible, maintenant ?
fra
J'aimerais parler à Jean.
heb
האם ג'ון פנוי עכשיו?
heb
האם ג'ון זמין עכשיו?
heb
אני רוצה לדבר עם ג'ון.
isl
Er John við núna?
ita
John è disponibile ora?
ita
John è disponibile adesso?
ita
Vorrei parlare con John.
ita
Io vorrei parlare con John.
ita
Mi piacerebbe parlare con John.
ita
A me piacerebbe parlare con John.
jpn
僕はジョンと話したい。
僕[ぼく] は[] ジョン[] と[] 話し[はなし] たい[] 。[]
lit
Aš norėčiau pasikalbėti su Džonu.
nld
Ik zou graag met John spreken.
pol
Chciałbym rozmawiać z Johnem.
por
Gostaria de falar com John.
ron
Aş vrea să vorbesc cu John.
rus
Я бы хотел поговорить с Джоном.
spa
¿Está ahora disponible John?
tur
John şu an müsait mi?
tur
John'la konuşmak istiyorum.
ukr
Я б хотів поговорити з Джоном.