Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ショートスカートはすでに時代遅れである。
  • date unknown
linked to #52924
  • CK
  • May 13th 2010, 12:46
linked to #388667
  • CK
  • May 13th 2010, 12:48
linked to #388668
linked to #3148765
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:41
unlinked from #3148765
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:41
linked to #1984687

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #215622

jpn
ショートスカートはすでに時代遅れである。
ショート[] スカート[] は[] すでに[] 時代遅れ[じだいおくれ] で[] ある[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Short skirts have already gone out.
eng
Short skirts have already gone out of fashion.
eng
Short skirts are already out of fashion.
spa
Las faldas cortas ya no están de moda.
bul
Късите поли вече не са на мода.
cmn
短裙已經過時了。
短裙已经过时了。
duǎn qún yǐjīng guòshí le 。
cmn
短裙已經不流行了。
短裙已经不流行了。
duǎn qún yǐjīng bù liúxíng le 。
dan
Korte nederdele er allerede gået af mode.
dan
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
deu
Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode.
deu
Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
epo
Mallongaj jupoj jam fariĝis ekstermodaj.
epo
Mallongaj jupoj jam eksmodiĝis.
fra
Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
ita
Le minigonne sono già fuori moda.
jpn
ミニスカートはもう流行遅れだ。
ミニスカート[] は[] もう[] 流行[りゅうこう] 遅れ[おくれ] だ[] 。[]
lit
Trumpi sijonai jau išėjo iš mados.
lit
Trumpi sijonai jau nebemadingi.
nld
Korte rokken zijn niet meer in de mode.
rus
Короткие юбки уже вышли из моды.
rus
Короткие юбки уже не модны.
rus
Короткие юбки нынче не модны.
rus
Короткие юбки уже не в моде.
spa
Las faldas cortas ya están pasadas de moda.
spa
Las faldas cortas ya salieron de moda.
spa
Las faldas cortas ya pasaron de moda.
tur
Kısa eteklerin modası şimdiden bitti.
tur
Kısa eteklerin modası çoktan geçti.
ukr
Короткі спідниці вже вийшли з моди.
yue
而家已經唔興著短裙喇。
ji⁴ gaa¹ ji⁵ ging¹ ng⁴ hing¹ zoek³ dyun² kwan⁴ laa³ 。