menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #215656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ April 6, 2023 April 6, 2023 at 8:01:24 AM UTC link Permalink

変更を提案します。
話好き→話し好き

small_snow small_snow October 30, 2023, edited October 30, 2023 October 30, 2023 at 11:42:31 PM UTC, edited October 30, 2023 at 11:42:56 PM UTC link Permalink

@KK_kaku_
これは、必ずしも間違えなのかな？
https://www.kanpyo.net/xwords+e...tegoryID+2.htm
上記のサイト内の
----
Ａ．話し好き＝話すことが好き。
Ｂ．話好き＝話を聞くことが好き。
----
を基に考えるならリンクを外した方がいいとは思うけど、慣習的に区別して使っている人もいないだろうし、必ずしも間違いではないように思います。@changeタグを外しました。

なお、こちらに所有者のいない例文があるので是非アドプトしてください。
[#215657] ジョージはとても話し好きだ。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ジョージはとても話好きだ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #11775George est très bavard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #52958George is quite talkative.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344568George ist sehr geschwätzig.

linked by marcelostockle, April 10, 2012