menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2158092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo January 21, 2013 January 21, 2013 at 7:43:08 PM UTC link Permalink

SUMERIAN

Transliteration: nu-ub-zu-zu-un
Morphemes: nu-b-zu~zu-en
Glossing: NEG-3SG.NH.ABS-know~IPFV-1/2SG.ERG
Pronunciation: /nubzuzun/ (perhaps)

Ricardo14 Ricardo14 October 15, 2015 October 15, 2015 at 1:41:03 AM UTC link Permalink

A ticket has been created in order to implement this language - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/834

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349064I don't know..

π’‰‘π’Œ’π’ͺπ’ͺπ’Œ¦

added by Vortarulo, January 21, 2013

linked by Vortarulo, January 21, 2013

linked by Vortarulo, February 6, 2013

linked by Vortarulo, February 6, 2013

linked by Vortarulo, February 18, 2013

➜ #8079244

linked by SiliaTaqbaylit, July 27, 2019

linked by Iriep, November 20, 2019

linked by Iriep, November 20, 2019

linked by Iriep, November 20, 2019

➜ #8079244

unlinked by Horus, March 19, 2021

linked by Horus, March 19, 2021