menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184463学校に行く途中で財布を無くしたの。

linked by an unknown member, date unknown
I lost my purse on my way to school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368247Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

linked by lilygilder, March 1, 2010
➜ #368458Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

linked by zipangu, March 2, 2010
➜ #391692Я згубіў кашалёк па дарозе да школы.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #392910Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #432409J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #505867Perdí mi monedero de camino a la escuela.

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #414861Я загубив гаманець по дорозі до школи.

linked by Demetrius, September 10, 2010
➜ #1125744Jag tappade bort min väska på väg till skolan.

linked by HannesP, September 24, 2011
➜ #1142624Cestou do školy jsem ztratil peněženku.

linked by tommy390, October 2, 2011
➜ #1672524Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

linked by duran, July 7, 2012
➜ #2586355Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.

linked by kotik, July 12, 2013
➜ #3156144Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.

linked by Lenin_1917, April 6, 2014
➜ #3156149Я посеял где-то свой кошелёк по дороге в школу.

linked by Lenin_1917, April 6, 2014
➜ #1295600Mi perdis mian monujon irante lernejen.

linked by Raizin, February 15, 2016
➜ #7904202Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.

linked by Guybrush88, May 12, 2019
➜ #7904203Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.

linked by Guybrush88, May 12, 2019
➜ #7904205Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.

linked by Guybrush88, May 12, 2019
➜ #7904206Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

linked by Guybrush88, May 12, 2019
➜ #9996340Sṛuḥeɣ asga-inu deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.

linked by Yagurten, April 29, 2021
➜ #1125744Jag tappade bort min väska på väg till skolan.

unlinked by morbrorper, April 23, 2023
➜ #11705171Jag tappade bort min börs på väg till skolan.

linked by morbrorper, April 23, 2023