No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #11696
  • date unknown
linked to #53533
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216230

しかし[] 水[みず] と[] は[] 濡れ[ぬれ] て[] いる[] もの[] だ[] と[] 教わっ[おそわっ] て[] も[] 水[みず] について[] ほとんど[] わから[] ない[] の[] と[] 同様[どうよう] に[] 、[] そんな[] こと[] を[] 言っ[いっ] て[] も[] 何[なに] も[] 語っ[かたっ] て[] いる[] こと[] に[] は[] なら[] ない[] の[] で[] ある[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée !
Tio tamen havigas al vi proksimume tiom da scioj, kiujn vi ŝatus havi pri akvo, ol se oni simpe dirus al vi, ke ĝi estas malseka.